“Новая книга”: -11/25: Орхан Памук, Мар Минас, Бессел Ван дер Колк

Информационное агентство “Арменпресс” представляет свой авторский проект “Новая книга”. Каждый понедельник  мы знакомим читателей с новинками армянских издательств. Читатели узнают о новых книгах, встречают уже известные классические произведения и знакомятся с тенденциями современной литературы. На этой неделе “Арменпресс” выделил три примечательных произведения по 3 категориям, изданных разными издательствами в 2025 году, и уже переданных на суд читателей.

Переводная литература: Орхан Памук: Снег 

Роман “Снег”, впервые опубликованный в 2006 году, частично основан на путевых заметках и воспоминаниях писателя о Карсе. Роман, действие которого разворачивается вокруг главной героини Кей, содержит общие элементы трагедии, драмы и иронии. События, разворачивающиеся в городе Карс, интересны армянскому читателю также и тем, что затрагивают тему Геноцида армян. Перевод с турецкого: Арпи Атабекян; Редактор: Аркменик Никогосян; Издательство: “Антарес”.

Детско-юношеская литература” Мар Минас: Дочь Эримены 

У армян есть поговорка: “День на чужбине - как год”. Сорок дней в потустороннем мире – как сорок лет земной жизни... Этот роман-сказка - замечательная история о том, какую огромную цену готов заплатить человек за любовь и счастье.

Не каждый способен преодолеть боль, страх, искушения и испытание временем. Не каждый готов пересечь Долину Тени Смерти, Холмы Скорби, Пески Одиночества, Долину Плача, Пустыню Горьких Душ и Реку Скорби ради любимого человека. Только искреннее и бескорыстное сердце способно на такой подвиг. Перевод с русского: Анна Абасян; Издательство: “Edit Print”.

Документально-художественная литература: Бессел Ван дер Колк: Тело помнит всё

Травма радикально изменяет структуру человеческого мозга, нарушая хрупкое равновесие нервной системы и физиологических реакций организма. В своей книге-бестселлере всемирно известный психиатр Бессел Дер Колк объясняет, почему болезненные воспоминания не забываются, как они проявляются в виде физических и эмоциональных проблем и как преодолеть их последствия. Используя реальные истории и научные исследования, автор представляет инновационные терапевтические подходы, которые помогут читателю восстановить душевное и физическое равновесие. Перевод: Астхик Саркисян, Гоар Геворкян; Издательство: “Newmag”.